Bon, alors moi, j’ai beaucoup aimé Lumikko. :) Effectivement, les personnages …

Comment on Mes dernières lectures by Demain.

Bon, alors moi, j’ai beaucoup aimé Lumikko. 🙂
Effectivement, les personnages sont particulièrement tordus et leurs rapports assez malsains mais somme toute, il me parait normal d’avoir des rapports malsains si je suis tordu, gnark ! J’adhère au double face réaliste/fantastique de cette littérature finlandaise et je crois que la traduction de ce roman passe vraiment bien. C’est vrai que trop souvent, on dirait que les romans étrangers ont été traduits “vite fait” ou pas cher ? Et ça leur nuit malheureusement. Mais pour moi, ce n’est pas le cas de Lumikko. Bah, ça m’a donné envie de lire d’autres Jääskeläinen…

Recent Comments by Demain

Mes dernières lectures – Octobre 2018
Une chouette découvert avec Les Vieux Fourneaux !
Je viens de finir La Chambre des Officiers, je l’ai dévoré, c’est court mais puissant, émouvant mais pas larmoyant. Sur 14-18, j’avais lu, il y a très longtemps, Maurice Genevoix (Ceux de 14), je me souviens d’un récit classique (écriture d’un Monsieur de l’époque…) mais il faudrait peut-être que je le relise. Dans tous les cas, La Chambre des Officiers est à recommander sans modération !


Je l’aime ma pluicardie !
La Grange à Musique à Creil ! 🙂


Mes ptits bonheurs- Février 2018
Très bel article !
Malgré la fatigue, on sent une forme de sérénité. 🙂


Mes dernière lectures – Mars 2018
Dans la trilogie Verhoeven, je préfère également “Alex”. L’intrigue est captivante (elle l’est toujours et dans chacun des romans de Lemaitre – mais là, encore plus) et le destin de ce personnage est significatif, il y a là quelque chose d’intemporel et d’universel (mais chut…)


{Sicile} Taormina
Entièrement d’accord avec A Global Culture, ça donne envie d’y aller… Allez hop !


Rendez-vous sur Hellocoton !